Monthly Archives: juuni 2011

Suur killuke Eesti kruiisiturismist | Big fragment of Estonian cruise tourism

See Eesti turismimajandusele  ütlemata oluline kai on suviti palistatud paljude suurte ja värviliste laevadega. Ja saab siis näha, milline on Tln lennujaama ja sadama väljakuulutatud sõnause “saak” ehk et kas 26. juunil lõppenud sõnakonkurss mõistele “turnaround” sai omale ilusa maakeelse vaste või mitte. | This quay means a lot for Estonian tourism business and as seen here, it is very often in use by those colorful and big cruise ships. And we’ll soon see, what is the result of translating the word “turnaround” […]

Loe edasi

Tee algus | The beginning of the road

Jaa.. ei, see pole fototöötlus – ma ei kustutanud teed selle rekka tagant. See lihtsalt seisis seal, tee alguses. | Yes..but no, it isn’t photoshopped – I didn’t erase the road at the back of this truck. It was just there , at the very beginning of the road.

Loe edasi

See rabavalt rabane maa | Mindboggling bogland

Ja siit ülalt on eriti selgelt näha raba ringjad vormid – kõik laukad ja rabajärved on koondunud justnagu ühe mõttelise keskme ümber. | And up here it is quite easy to see that all those little bog-lakes are aligned  around the centre of the bog.

Loe edasi

Hilisõhtune maandumine | Late-night landing

Lennuväli veidi abstraktsemal tasandil. | An airfield in a bit more abstract level.

Loe edasi

Isa ja poeg | Father and son

Isa ja poeg vaatasid üles ja mina alla. Nii me korra kohtusimegi. | Father and son looked up and I looked down. And so we met for a moment.

Loe edasi

Väike lagendik, suur lagendik ja veel suurem tuul | Little field, bigger field and even bigger wind

Kevadpäev, mil puud olid suurest tuulest kaardus.  Aga selle põllumetsa väikesel lagendikul, keset seda palju suuremat lagendikku, oli vist üsna tuulevaikne. | A day when the trees where curved due to the wind. But in that little field within this bigger field I suppose there was quite calm.

Loe edasi