Monthly Archives: september 2011

Tee kaob metsa | Path disappears into forest

Üks lihtne pildike selgetest ja põhilistest kujunditest meie maastikul: teest, põllust ja metsast. | A simple picture of  simple and main figures in our landscape: the road, the field and the forest.

Loe edasi

Varasügiseselt vaikne Emajõgi | Early autumn and the calm river Emajõgi

Juba algaski sügis ning üha jahedamaksminevate öödega hakkavad ka värvid erksamaks muutuma. Siin veel üks sügisvärvide-eelne, kuid septembrikuine  pildike meie armsast Emajõest ja taamal laiuvatest metsadest. | Autumn has begun and as the nights are getting colder, the leaves are turning more colorful. Here’s a ‘not yet so colorful’ picture of our second largest river, called as Emajõgi (direct translation would be ‘mother-river’), seen  in the middle of September.

Loe edasi

Kui Pärnumaa kalurid merel käivad.. | When the fishermen from Pärnu goes to the sea..

Kui Pärnumaa kalurid merel käivad, siis sellistega. Varahommikune Liu sadam  Tõstamaal. | When the fishermen from Pärnu are going to the sea, then they’ll go with those. Early morning in Port of Liu, Tõstamaa.

Loe edasi

Tööpäev keset turbaraba abstraktseid mustreid | Working day in the middle of abstract patterns of a peat bog

Kuna püstipidi formaat siin blogis mõjub täitsa vahvalt, siis jätkan sellega edaspidigi. Siin ongi üks pilt tööpäevast keset Lavassaare (Pärnumaa) abstraktseid turbarabamustreid. Kui keegi teab, mis tööetapiga parasjagu tegemist, kribagu kommentaar =) | As the bigger portrait format looks good for me, then I’ll continue with that mode right away. Here’s a picture of a working day in the abstract patterns of Lavassaare peat bog (in south-west of Estonia, near Pärnu).

Loe edasi

Murdunud puud ja Ruhnu rannamets | Broken trees in the coastline of Ruhnu island

Selle kõva edelatuulega, mille tõi möödunud öösel meieni tsüklon Katja, võib pildil olev Ruhnu rannaäärne mets küll veidi hõredamaks olla muutunud. Kuid eks ruhnlased teavad! | The strong south-east wind, which blowed during last night, may have broken some more trees in our little distant island within the Baltic Sea, the Island of Ruhnu.  Here’s a glimpse of the sandy coast in Ruhnu.

Loe edasi

Tallinn jookseb, SEB Tallinna Maraton 2011 | Running in Tallinn, SEB Marathon 2011

Pilt tänasest Tallinnast, mil mööda Narva maanteed jooksid ja kõndisid tuhanded Tallinna Maratonist osavõtjad. Mastaabi andmiseks ka esimene sellise suurusega püstpilt. | Today’s picture of Tallinn, when thousands of people, the participants of  Tallinn Marathon, were running and walking along the Narva road. To give a better overall view, it’s the first portrait picture of that size here.

Loe edasi

Üha hallimaks muutuv Linnahall | Older and greyer: Tallinn’s City Concert Hall

Aasta-aastalt üha hallimaks muutuva (ning kontrastiks taamal kõrguvale uuemale linnale ka näiliselt madalamale vajuva), kunagise Tallinna esindushoone – Linnahalli – saatus on endiselt segane. Kas siis ja millal üldse algab selle eesti rahva mälu jaoks olulise hoone renoveerimine, teab vaid tuul, pisut ehk linnavalitsus ning ka see Ameerika ettevõte, kellega kahasse halli hallata püütakse.  Ebamäärase hetkeolukorra kohta saab lugeda tänasest ajalehest. | Tallinn’s City Concert Hall (which was built in 1980 for the Moscow Olympic Games regatta) is getting older and greyer every year, and nobody really knows, […]

Loe edasi

Naabrid, hilissuviste põldude vahel | Neighbours, within in late-summer fields

Nii siis vanasti elati – omaette, aga koos. Parasjagu lähedal, et hoida mõttelist silmsidet, kuid üksjagu eemal, et mitte igal hetkel naabri silma alla sattuda. Kuidas see kõik nii äkki kadus.. (pidades silmas nö uut aega ‘kinnisvaranduses’) | That’s the way the Estonians have used to live in their countryside – alone, but still together. Close enough to have an eye-contact with your closest neighbour, but still descretely far away, on your own.

Loe edasi