Monthly Archives: veebruar 2012

Võrtsjärve kaks kallast | Two shores of lake Võrtsjärv

Midagi veidi värvilisemat sellesse lörtsihalli veebruarilõppu – pildike Võrtsjärve kahest kaldast. | Something bit more (partly) colorful, the two shores of our second biggest lake, Võrtsjärv.

Loe edasi

Suvine Pikk Hermann ja trikoloor | Tall Hermann in summer and our national flag

Vabariigi Aastapäev on järjest lähemal ja seda näen ma ka oma blogi otsinguväljalt – nimelt otsitakse pilte Pikast Hermannist. Üks pilt on mul mõne aasta tagusest ajast siin väljas, kuid siin siis teine, suvine, koos kahe vaatlejaga, kes mõõtkava suhtes ainult abiks on. | As our 94th Anniversary of Estonian Independece Day is very close (it is held on 24th of February), I’ve noticed that people are trying to find pictures about “Tall Hermann”, which is the tower of Toompea […]

Loe edasi

Saka mõis, pankranniku ääres | Saka manor, near to the limestone shore

Alatskivi lossipildi järel mõtlesin välja tuua ka ühe teise suvise vaate, seekord pankranniku äärest. Siin Ida-Virumaal asuv Saka mõis, milles asub nüüd hotell, spa ja mis kõik veel. | After the aerial picture about Alatskivi Castle I decided to share another summer view – here’s a Saka manor, situated in Eastern Estonia.

Loe edasi

Maastik teega | The landscape with a road

Niiöelda kaartide segiajamiseks.. siin esiteks pilt suvest  ja teiseks, mitte Eestist, vaid Prantsusmaalt. | Just for the mixing the cards, here’s a picture from a summer and from France.

Loe edasi

Mõtteid ühest maanduvast luigest | Thoughts about one landing swan

See jääst moodustunud omamoodi sügav ja ajutine lahesopp on kui vettemaandumiseks loodud. Nii tundus mulle pildistamise hetkel.. kuigi sellest, mida eelistab maandumise suhtes üks sõprade juurde lendav luik, pole mul õrna aimugi. | This temporary and deep ‘ice-bay’ is exactly the right place for landing. That was what I thought when taking this picture. Although I haven’t got a slightest clue, what thinks or prefers regarding the landing near to his friends a swan.

Loe edasi

Armuneeme tipp, President Meri elukoht | Cape of Love, the living place of Estonian President Meri

Viimsi poolsaar tipneb Armuneemega, mis teadupärast oli hilisemal ajal President L. Meri elukohaks. Pildil näha ka tükike Kräsulist, Aegnast ja lausa terve Kumbli saar.  | The Viimsi peninsula ends with the ‘Cape of Love’, where the President of Estonia, Mr. Meri, lived during his last years. You can also see fragments of Kräsuli and Aegna islands, and the whole Kumbli.

Loe edasi

Alatskivi loss, see Peipsiäärne pärl | Alatskivi Castle, the pearl of eastern Estonia

Lisan talviselt valgete ja siniste motiivide vahele veidi suvevärve ja vürtse..  Sinna, kus alates XVI sajandist oli Alatskivi mõis, ehitas Arved von Nolcken 19. sajandi teisel poolel silmatorkava ja muinasjutulise Alatskivi lossi. Vaatamata hoone keerulisele ajaloole (sõjad, omandisuhted nii Nõukogude Eesti kui EV ajal jne) on ‘lõpp hea, kõik hea’ – tänaseks on loss restaureeritud, selles käib elu (külastuskeskus, Tubina muuseum ja restoran) ja see on kindlasti üks meeldivama miljööga paiku kogu Peipsiäärses piirkonnas (taamal sinabki me suur Peipsi). | […]

Loe edasi

Oleviste, taamal Tallinna uuemad ‘tornid’ | St. Olav’s Church and a bit newer towers of Tallinn

Kaunilt, nõtkelt ja suursuguselt eristub ilmselt 12. sajandil ehitatud Oleviste kirik viimaste aastakümnete jooksul ehitatud tornide foonil.  | There’s beautiful and majestical contrast between the old and new towers in Tallinn, between the St. Olav’s Church, built around 12th century and the new buildings back , which have been built during few last decades..

Loe edasi

Mere auramise aeg. Ihasalu poolsaar, Uitru säär | The time of vapourising waters. Ihasalu peninsula, Uitru spit

Viimaste päevade külmadega on meri keema läinud ja alanud on intensiivne jääloomine. Siin üks pilt sellest meeleolukast loodusnähtusest ülaltpoolt, Ihasalu poolsaare tipu kandist, Uitru sääre kohalt. Keskel paremal mahajäätud Ihasalu tuletorn. | During the last and very cold days we can see the heavily vapourizing sea. Here’s a picture of that  phenomena from above at the top of Ihasalu peninsula,  the Uitru spit. On the right: old and abandoned Ihasalu lighthouse.

Loe edasi

Ilmselt üks selle talve olulisim hoone Tallinnas | Probably one of the most important building during the winter in Tallinn

Arvestades eeloleva nädalavahetuse lausa -35°C küündivat külmaennustust on Eesti suurimal soojatootjal – Iru soojuselektrijaamal – ees ‘kuumad tööpäevad’. Sest kaalul on ei rohkem ega vähem kui sadade tuhandete linlaste toa- ja töösoe.  Pildil Iru SEJ, pildistatud samuti ühel väga külmal talvepäeval. | As we are expecting even more cold from Siberia (max -35°C) in this upcoming weekend and in the beginning of next week, there will be “hot and long working days” for our biggest heat manufacturer in Estonia, Iru SEJ.

Loe edasi