Monthly Archives: aprill 2012

Tallinn Tõnismäe kohalt, all paremal Kaarli kirik | Tallinn city, above the Tõnismägi

Siin üks paari aasta tagune uhke vaade suvisele Tallinnale.  Tehtud ajal, mil Vabaduse monument oli juba püsti, kuid plats tema ümber veel ehitusjärgus. All paremal Kaarli kirik ja siis riburadamisi kõik teised kesklinna hooned. Muuga sadamast veidi kaugemale ja paremale jääb Kallavere, paremal ülal Peterburi maantee ja Maardu järv. | Here is a couple of year old picture of  Tallinn. Pictured at the time, when the Statue of Liberty is already finished, but area at the front of it still under construction. Down […]

Loe edasi

Tallinna Botaanikaaed | Tallinn Botanical Garden

Roheliseks läheb üle terve me maa, ka selle asutuse õuel.. siin üks eelmise suve pilt Tallinna Botaanikaaiast. | It’ll be green all over Estonia, soon, and most certainly it will happen also here, in the Tallinn Botanical Garden.

Loe edasi

Korterid keset põldu | Flats in the middle of the field

Mind köidab teatav (visuaalne) intriig hajaajustuse ning kortermajade vahel (jah, need mida sohvooside-kolhooside jm ajal ehitati). Vastuoluliselt mõjuvad need ümbritseva tasase maastiku keskel. Siin üks selline kaunim, väikesem ja ilusasti hooldatud ümbrusega hoone Tartumaalt. | I’ve been interested in certain conflict between the apartment houses which has been built during the soviet times in  the fields, out from the cities. Here’s quite beautiful example of that kind of building with the nice surroundings.

Loe edasi

Ringteega maja | A house with a circle road

Teinekord satub ette üsna ebatavalisi paiku – näiteks nagu see majake koos privaatse ringteega.. | Sometimes you can see bit different type of places in Estonia, like this one, with the little private circle road..

Loe edasi

Luiged vees, linnuke kirjas | Swans in water, check(mark)ed

Mäletan, et seda pilti tehes mõtlesin – linnuke  kirjas. Sest need viis luike on juhtumisi just ‘linnukese’ kujuga. | ‘I just check(mark)ed the birds!’, was my initial feeling after making this picture.

Loe edasi

Üks üsna omaette järv, Pahasenja järv | The quite private Pahasenja lake

Nagu tume auk keset pilti. Üks täitsa omaette rabajärv on Ida-Virumaal, Alutaguse kandis, Eesti suurimas, Puhatu soostikus. Lõputu rahu, ajapeatus. | There is a quite private lake in North-East Estonia, near Alutaguse, in Puhatu swamp. Pahasenja lake.

Loe edasi

Masin, mehed ja jäljed. Kevadel. | Machine, men and tracks. Spring.

Põllutööd on peagi algamas ja põllutriibud, ringid ja kaared tekkimas. | All those fields of lines, circles and curves are soon to be made by the farmers.  

Loe edasi

Katariina kai Paljassaares | Katariina Quay in Paljassaare, Tallinn

Napilt saja-aastane Paljassaares asuv Katariina kai ja rand pakuvad pinget nii kalameestele kui ujujaile. Ja lastele, kes vaatavad, kuidas suurte laevade lained kai küljel murduvad.. Taamal Viimsi poolsaar ja veel kaugemal, paremal ülal, kumab Prangli saar.

Loe edasi

Inimtühja Pärnu ranna mustrid | Patterns of the lonely beach in Pärnu

Loodetavasti on talve päevad nüüd lõplikult loetud ja millalgi täitub näiteks siin pildil olev Pärnu rand taas suvelistega. | Hopefully the winter days are over for now on, and the beaches will soon be populated by sun-hunters. Fragment of Pärnu Beach.

Loe edasi

Puu jõe kohal | About the tree above the river

Mõni puu näitab ennast ülalt sellisena nagu teised maa pealt. Pead vasakule kallutades näete isegi. | Some trees appear from air as it should be visible on the ground. If you turn your head to the left, you can understand it easily.  

Loe edasi