Blogi

Pildipäevik

nähtud, kogetud ja öeldud

Murdunud puud ja Ruhnu rannamets | Broken trees in the coastline of Ruhnu island

Selle kõva edelatuulega, mille tõi möödunud öösel meieni tsüklon Katja, võib pildil olev Ruhnu rannaäärne mets küll veidi hõredamaks olla muutunud. Kuid eks ruhnlased teavad! | The strong south-east wind, which blowed during last night, may have broken some more trees in our little distant island within the Baltic Sea, the Island of Ruhnu.  Here’s a glimpse of the sandy coast in Ruhnu.

Loe edasi

Tallinn jookseb, SEB Tallinna Maraton 2011 | Running in Tallinn, SEB Marathon 2011

Pilt tänasest Tallinnast, mil mööda Narva maanteed jooksid ja kõndisid tuhanded Tallinna Maratonist osavõtjad. Mastaabi andmiseks ka esimene sellise suurusega püstpilt. | Today’s picture of Tallinn, when thousands of people, the participants of  Tallinn Marathon, were running and walking along the Narva road. To give a better overall view, it’s the first portrait picture of that size here.

Loe edasi

Üha hallimaks muutuv Linnahall | Older and greyer: Tallinn’s City Concert Hall

Aasta-aastalt üha hallimaks muutuva (ning kontrastiks taamal kõrguvale uuemale linnale ka näiliselt madalamale vajuva), kunagise Tallinna esindushoone – Linnahalli – saatus on endiselt segane. Kas siis ja millal üldse algab selle eesti rahva mälu jaoks olulise hoone renoveerimine, teab vaid tuul, pisut ehk linnavalitsus ning ka see Ameerika ettevõte, kellega kahasse halli hallata püütakse.  Ebamäärase hetkeolukorra kohta saab lugeda tänasest ajalehest. | Tallinn’s City Concert Hall (which was built in 1980 for the Moscow Olympic Games regatta) is getting older and greyer every year, and nobody really knows, […]

Loe edasi

Naabrid, hilissuviste põldude vahel | Neighbours, within in late-summer fields

Nii siis vanasti elati – omaette, aga koos. Parasjagu lähedal, et hoida mõttelist silmsidet, kuid üksjagu eemal, et mitte igal hetkel naabri silma alla sattuda. Kuidas see kõik nii äkki kadus.. (pidades silmas nö uut aega ‘kinnisvaranduses’) | That’s the way the Estonians have used to live in their countryside – alone, but still together. Close enough to have an eye-contact with your closest neighbour, but still descretely far away, on your own.

Loe edasi

Nüüd saadaval: septembri taustapilt-kalender | Now available: desktop calendar for September

Aeg lendab ja jälle on põhjust teiega üht taustapilt-kalendrit jagada. Kuna september on klassikaliselt uute alguste, võimaluste ja teede kuu, siis siit tulebki üks teelahkme-motiiv. Tuleb vaid loota, et iga teeline valib enda jaoks õige tee..  Aerofoto- ekraanikalender on viiel moel saadaval minu kodulehel – kliki siia! (PS. Neile, kes soovivad ka septembris oma ekraani kuumaõhupallidega rikastada, on võimalik Maalehest alla laadida minu fotoga kalender – kliki.) | Time flies and it’s..time to share the new desktop-calendar with you. As the september is known […]

Loe edasi

Kergelt kummaline haav sügisesel põllul | A bit weard wound on the autumn’s field

Ühel sügisesel põllul torkas õhtuvalguses silma kergelt kummaline, otsekui kahest sisselõikest tekkinud pea saja meetri pikkune haav. Selline ta on, see märgiline maa. |  There was bit weard wound on the ground on one field in the autumn evening.

Loe edasi

Tallinna vanalinn: all-linn ja Toompea | Tallinn’s Old City: Lower and Upper Town

Hetkeks veel Tallinna-lainel.. Õhtuvalguses, siis kui varjud ei sega, on ühe kindla nurga alt hästi näha piirjoon nn all-linna ja Toompea vahel. Siit vaadates on arusaadav, miks linnakodanikke ja Toompea rahvast ühendasid (või eraldasid) vaid kaks väravat, mis olid lahti päevasel ajal ja asusid Pikas ja Lühikeses jalas. Wikipedias on mõlemast juttu, vaata täpsemalt: all-linn ja Toompea. | In the evening lights, when there are no disturbing shadows, it is quite easy to notice certain border between the Tallinn’s Old City’s two […]

Loe edasi

Üha pimenevad ööd ja ristmik linnatuledes | Tallinn’s streetlights from above

Ööd üha pimenevad. Küllap tunnevad tallinlased kerge vaevaga ära ka selle ristmiku.  | It’s getting darker here. But I presume it’s not hard to figure out what Tallinn’s crossroad is on the middle of that nighttime picture.

Loe edasi

Vaade itta: Lasnamäe õigeusu kirik ja jumala arm | A view to the east: Russian Orthodox church in Tallinn and the God’s will

Kusagilt, sealhulgas kauge silmapiiri tagant (jah, vaade avaneb itta) peaks tulema puuduolev 3 miljonit eurot. Siis saaks Lasnamäe linnaosa õigeusu kirik valmis, linnapea ja linnaosavalitsus punakas toonis täpi ‘i’ peale ning rahvas kirikusse. Kuid praegusel hetkel seisab skandaalne hoone (meenutagem Savisaart, Jakuninit ja teisi, ehk kiriku sünni- ja rahavalusid) kõiges jumala armus ja rahus. | From somebody’s help, also not very far away over the horizon (view is to the east), approximately 3 million more euros are needed to complete […]

Loe edasi

Heinapallid ja heinakülikud | Hay-balls and hay-boxes

Väike meelelahutus: siin kaks pildinäidet sellest, et ‘meil on veidi teisiti’. Jah, seda panin tähele viimatiselt välisreisilt. Ülemisel pildil heina..külikud Prantsusmaalt ja all klassikalised heinapallid, või nagu mõni ütleb – traktori munad – Eestist.  Miks küll nii? | Here are two pictures which show that we have something in different. Above is picture from France, you can see hay-boxes, but below is classical hay-balls from Estonia.

Loe edasi

Click here, Google ja KUMU | Click here, Google and Estonian Art Museum

Küllap on nii mõnelegi tallinlasele nn Lasnamäe kanali ääres, vahetult KUMU (kliki siia, eksole) juures, silma jäänud suur A-täht. Kujult sama, mis populaarses Google’is. Mis aga pole nii hästi nähtav, on KUMU katuselt loetav üleskutse “sinna peale vajutada”. Koos tekstiga saabki kõik selgemaks, omalaadne kosmosesse pööratud, 1:1 mõõtkavas Google’i maastikukunstiteos muutub tervikuks. | Obviously there are many people in Tallinn, who have seen a big letter “A” near to our Art Museum of Estonia (called as KUMU). But presumably not as many have seen the roof of that […]

Loe edasi

Sikuta siit: augusti aerofotokalender | Now available: desktop calendar for August

Uus kuu on taas alanud ja neile, kellel ekraanikalender oluline, tegin nüüd “erand kinnitab reeglit” stiilis kalendri. Erandiks siis see, et see ülalt võetud pilt pole Eestis tehtud (mida kinnitavad ka paar viimast sissekannet). Saadaval, nagu ikka, viies erinevas mõõdus – siit!  | Yet another month has begun and those, who’d like to download calendar for their desktops, please feel free to download the files in five different sizes. PS. Ja kui keegi soovib näha kaht mu väikest time-lapse videot sellest, […]

Loe edasi

Link sajale pildile õhupallimaalt | Link to 100 photos from the land of hot-air balloons

Nüüd ongi vaatamiseks valmis väike, ent õhupallirikas pildigalerii sellest, mis toimus möödunud nädalal Prantsusmaal, Lorraine’is, IIMS ajal ehitatud endisel Chambley sõjaväelennuväljal. Vaatamata väga kehvale ilmale (arvestades ürituse iseloomu; võrdlemisi külm ilm pluss tuul ja vihm) oli seal kogetu –  kuumaõhupallide ühislennud nii hommikuil kui õhtuil ja uue maailmarekordi püstitamine (343 õhupalli üheaegne start) – midagi enneolematut ja võrreldamatut ning seetõttu olen väga tänulik oma prantslasest kolleegile Jean Luc Kaiserile, tänu kellele avanes mul võimalus näha maailma kõige kaunemaid, eriskummalisemaid ja vaiksemaid lennuvahendeid nii lähedalt kui […]

Loe edasi

Tagasi kuumaõhupallide maalt | Back from the land of hot-air balloons

Naasesin äsja ühelt väikeselt, kuid väga eriliselt reisilt. Reisilt kuumaõhupallide maale.  Kõigest täpsemalt ja kõike seda, mis seal silma jäi, jagan teiega, head lugejad, õige varsti ka ühes fotogaleriis. Sest siia üksiti pilte ladudes läheks asi liiga pikaldaseks. Seetõttu – tulge peagi tagasi, sest siis on siin ka link pildigaleriile. | I’m back from short, but a very special trip. A trip to the land of hot-air balloons! And I will soon share a little gallery of  those photos with you. Therefore […]

Loe edasi

Killuke ülalt: Tallinna merepäevad 2011 | A glimpse from above: Tallinn’s Maritime Days

Hetk täistuuridel Tallinna Merepäevadest 2011, mil Lennusadama akvatooriumis oli tegevust nii vee all, veepinnal ja ka selle peal, õhus (vt kopter vasakul, pinnaltpäästmine). | A moment of one of the high peaks during the second day in Tallinn’s Maritime Days 2011, when the action was not only under water and on the ground, but also on the air (look the copter on the left) .

Loe edasi

Kolm ehitusmeest teletorni rõdul | Three constructors in the balcony of Tallinn TV-tower

Täpselt üleeile, 11. juulil, sai Tallinna Teletorn 31. aastaseks. Juba terve põlvkonna jagu eestlasi on selle torni abil kodus silmaringi avardanud, või kaugust Tallinnast, või pilvede kõrgust mõõtnud. Ning on ütlemata tore, et teletornis käivad hoogsad uuendustööd  ja juba 2012. aasta alguses ootab meid ees seesama vana, ent sisult uus torn. Koos selle ahhetamapaneva vaatega, mis avaneb teletorni uuelt ja avatud rõdult, kus need kolm ehitusmeest parajasti pausi peavad. Saab siis näha! Vt. ka üks vanem pilt samast kohast. | In the 11th of July Tallinn TV-tower celebrated its 31th […]

Loe edasi

Kohtumine elusa Eestiga, Lauluväljakul. | Observing the Estonia, in very live

Olen üsna palju Eestimaad ülalt näinud. Küll madalamalt, küll pisut kõrgemalt. Aga sellist ilus-värvilist rahvariide-Eestit nägin ma küll esimest korda.  Ning mulle kui eluaegsele koorilauljale tuli seda kujundit selle kaare ees vaadates kohe meelde ka Marguste “See on Eesti”. | I’ve seen Estonia quite much from above. But this kind of vivid and colorful profile of Estonia was something quite different than those earlier pictures of our country. The opening ceremony of 11th Youth Song and Dance Celebration.

Loe edasi

Suur killuke Eesti kruiisiturismist | Big fragment of Estonian cruise tourism

See Eesti turismimajandusele  ütlemata oluline kai on suviti palistatud paljude suurte ja värviliste laevadega. Ja saab siis näha, milline on Tln lennujaama ja sadama väljakuulutatud sõnause “saak” ehk et kas 26. juunil lõppenud sõnakonkurss mõistele “turnaround” sai omale ilusa maakeelse vaste või mitte. | This quay means a lot for Estonian tourism business and as seen here, it is very often in use by those colorful and big cruise ships. And we’ll soon see, what is the result of translating the word “turnaround” […]

Loe edasi

Tee algus | The beginning of the road

Jaa.. ei, see pole fototöötlus – ma ei kustutanud teed selle rekka tagant. See lihtsalt seisis seal, tee alguses. | Yes..but no, it isn’t photoshopped – I didn’t erase the road at the back of this truck. It was just there , at the very beginning of the road.

Loe edasi

See rabavalt rabane maa | Mindboggling bogland

Ja siit ülalt on eriti selgelt näha raba ringjad vormid – kõik laukad ja rabajärved on koondunud justnagu ühe mõttelise keskme ümber. | And up here it is quite easy to see that all those little bog-lakes are aligned  around the centre of the bog.

Loe edasi

Hilisõhtune maandumine | Late-night landing

Lennuväli veidi abstraktsemal tasandil. | An airfield in a bit more abstract level.

Loe edasi

Isa ja poeg | Father and son

Isa ja poeg vaatasid üles ja mina alla. Nii me korra kohtusimegi. | Father and son looked up and I looked down. And so we met for a moment.

Loe edasi

Väike lagendik, suur lagendik ja veel suurem tuul | Little field, bigger field and even bigger wind

Kevadpäev, mil puud olid suurest tuulest kaardus.  Aga selle põllumetsa väikesel lagendikul, keset seda palju suuremat lagendikku, oli vist üsna tuulevaikne. | A day when the trees where curved due to the wind. But in that little field within this bigger field I suppose there was quite calm.

Loe edasi

Sikuta siit: juunikuine aerofotokalender | Now available: desktop calendar for June

Ülehomme tuleb kalendris taas uus lehekülg lahti tõmmata ning nagu tavaks, minu juunikuise aerofotokalendri leiate viiel moel ikka siitsamast – kliki! | Very soon, the day after tomorrow ,You’ll have to turn a page in your calendar. My aerial photo calendar-desktop is already available in 5 sizes – you will find it right here!

Loe edasi

Tõenäoliselt mu kõige räpasem foto | Probably the dirtiest photo I’ve ever made

Pildike sagimisest ühe tehismäe otsas Tallinna Jäätmete Taaskasutuskeskuses (muide, seda mäge näeb ka maadmööda enne Jõelähtmet, Peterburi maanteelt). | Busy moment on the top of an articial hill, called as Tallinn Landfill (you can see it also from ground level somewhere before Jõelähtme, when driving toward Narva).

Loe edasi

Igaühel oma katus ehk Õllesummer linnulennult | Everyone has their roof…

Siit on ülevaatlikult ja  sõna otseses mõttes näha asjad-atraktsioonid, mida läheb vaja väliüritustel. Igaühel oma katus, pillist rääkimata… Õllesummer 2010. | From here you can see literally all the essential things, which are needed in a festival. Everyone has their tent, not to talk about the instruments. Õllesummer 2010.

Loe edasi

Silmside sillalisega | Eye contact with the man on the bridge

Silmside sillalisega. Vaatamata sellele, et viimane asi mida näha sain, olid silmad. | An eye-contact with the man on the bridge. Although the last thing, which I could see, was his/her eyes.

Loe edasi

Tikutoosipuud | The matchbox trees

Mõned puud on vanaks saanud, mütsi peast visanud,  kuivanud.  | Some trees have become old, thrown away their hats, dried.

Loe edasi

Kusagil kahe halli vahel | Somewhere between the two grey’s

Täna on täpselt selline ilm. Merest saab taevas ja üks hall võtab teiselt hallilt halli. | It’s like the weather today. It is hard to separate the sky from sea, so seamless is the transition of grey.

Loe edasi

Vajad aerofotot või -videot?