Pildipäevik
nähtud, kogetud ja öeldud
Suvine ülaltvaade aedlinn Türile, paremal keskel Türi kirik, ees all Türi järv. | Birds-eye view of Türi, which is called as ‘garden town’, in the central Estonia. In the middle right the hall-church and right below Türi lake. Read more about Türi.
Vaid mõne päeva pärast läheb pilt mõnevõrra kirjumaks (vt pildimeenutust eelmise ja üleeelmise aasta Merepäevadest), ja nüüd juba täielikult renoveeritud Lennusadamas. | Soon there will be a more traffic on the sea and the ground, because Tallinn Maritime days will begin (look here the pictures of those events from last two years).
Üle-eelmisele pildile (vt fotot Balti jaamast) sekundeerib siin värvika ajaloo ja vaevalise uuestisünni läbi teinud Tartu raudteejaam. | The aerial of Baltic station, the central railway station in Tallinn, needed some sort of juxtaposing. So here’s a railway station of Tartu, the second largest city in Estonia. The station was built in 1876, but burned in 2006. Now it is renovated, as it was originally.
1000 vabandust kõikide kalendrisõprade ees, kes nüüd esimesed päevad ilma pidid hakkama saama. Igal juhul, siit üks lihtne ja suvine rabavaade – laadi alla siit. | Finally, here’s a desktop calendar about a sunny and calm bogland. You can find it here.
Pole vist palju neid, kes poleks aegade jooksul selle peatusega tegemist teinud. Jaama minevikust saab lugeda siit. | The Tallinn main railway station is called as ‘Baltic station’ and you can find more information about the building and the history right here.
Üks jõgi ja üks mägi on ühele Eesti linnale ‘andnud’ mitmeid sildu, nende seas need kolm pildil nähaolevat (Kaarsild, Vabadussild ja Kroonuaia sild). | One river (Emajõgi) and one hill (Toome Hill) has given many bridges to the city of Tartu. Here you can see three of them).
Ühtepidi mere-, teistpidi järvelinn – nii võiks mõelda Tallinnast. Kui see järv vaid sama avatud oleks meile, kui see meri.. | If to look it from here, Tallinn is as much the city with the sea as lake..
Mõista, mõista, mis see on? Jah, täpselt selline – nagu oleks tegemist tugeva töötluse või muu sellisega – paistab jõevesi ja neljane aerupaat suvepäikese sillerduses. Kõrgemalt on teisiti. | It looks like a strongly photoshopped image, but it isn’t, it is just an ordinary sunny day on a river and four men rowing crew in boat.
Varasuvine pildike Põlvamaalt, Taevaskojast, kus jõelaev ‘Lonny’ (repliigina: miks on sel Eesti ühes kaunimas kohas sõitval jõelaeval välismaine nimi?) Ahja jõel niinimetatud Saesaare veehoidlas sise- ja välisturiste sõidutab. Taamal liivakivipaljand, mil nimeks Kivipalu mägi. | Picture from Põlvamaa, Taevaskoja, in the ancient valley of the Ahja River, which is one of the most frequently visited sites in southern Estonia. With the help of riverboat ‘Lonny’ you a can see magnificent view to the Devonian era sandstones. In the picture Kivipalu […]
Mõne pildi puhul ei olegi midagi lisada, mõni ongi lihtsalt selline. | There is nothing to add about the picture. It is just like it is.
Täna algab siis EMi finaalturniir, kuid siit üks kodumaine, pikkade varjudega jalgpallimotiiv. | Euro2012 in football kicks off today, and here one Estonian football picture from above.
Seoses silmajäänud uudisega sellest, et täna toimub Lauluväljakul ‘suur ühislaulmine’ (tundub, et erinevatel eesmärkidel läheb selline formaat järjest enam nö töösse; antud hetkel on siis tegemist rahvusvahelise munitsipaalinseneride kongressist osavõtjatele mõeldud laulmisega), jäin sirvima selle paiga pilte ning siin veel üks möödundaastane meenutus XVI Noorte tantsu- ja laulupeolt.
Maru vähe on mul siin blogis pilte Viljandist, kuid siin üks – killuke Viljandi kesklinnast, ‘peaosas’ Jaani kirik. | I have only few pictures about Viljandi, but here’s one and the front, below, you can see St. John (Jaani) Church.
Kas teadsite, et selle 1877. aastal ehitatud unikaalse Ruhnu tuletorni projekteeris ilmselt ei keegi muu kui ilmakuulsa Eiffeli torni autor Gustave Eiffel? Pea 40-meetrise metalse tuletorni ajaloost saab pisut lugeda siit ja siit ja siit. | Did you know that the architect of Ruhnu lighthouse (Ruhnu is small island in the Baltic Sea) is presumably world-famous Gustave Eiffel itself?
Juuni on kohe käes, ja loodetavasti on siis üle +10C sooja (olgu siis ajaloo huvides märgitud, et täna – mai eelviimasel päeval – on Tallinnas +9C, vähemalt nii näitas mõni hetk tagasi). Siin aga taas klassikaline aerofotokalender, mis seekord võtab kokku Hiiumaa laidude kaitseala. Kõigepealt ees keskel Kõverlaid, ja siis vasakult alt üles paiknevad Ahelaid, Kõrgelaid, Vareslaid, Hanikatsi laid ja Saarnaki laid. Ülal keskel (Hiiumaa ranniku lähistel) ka Kaevatsi ning Heinlaid. Kes pole neile sattunud, siis soovitan – see on […]
Killuke Toolse külast ja sealsed ordulinnuse varemed. Taamal Venemaale kuuluv Suursaar (Eesti rannikust 55km kaugusel), mis veel enne teist ilmasõda oli populaarne suvituskoht paljude soomlaste jaoks. Nüüd on see aga strateegiline paik radarijaamaks, ja arvestades, et kohati küünib saar kuni 176m kõrguseni merepinnast, siis seda enam.. | Picture of Toolse village and castle ruins in northeast of Estonia. Also the contoure of Hogland (former Finnish island, but after IIWW belongs to Russia), which now is strategical point for radar station. […]
Sinna ta siis viidi, Tõnismäelt, juba 5 aastat tagasi (vt pildi keskel). | It is the place where Bronze soldier is currently, after being moved from Tõnismägi already five years ago (you find it just in the middle of picture).
Sekka üks kevadine foto Naissaarelt, peaosas kohalik sadam. | Here’s a picture of port of Naissaare.
Selle nurga alt näeb hästi, et raudtee jaotab linna kaheks: ühelpool valdavalt eramajad, teisel pool suuremad. Keskel paremal Keila kirik. Päris ülal paremal on näha Paldiski sadamaid ning Pakri poolsaare tipus asuvat tuuleparki. | It’s easy to notice from above, that railroad divides the city: on the left there are mostly smaller (and private) houses than on the right side.
Möödundkevadine pildike Tallinna lennuvälja külje all asuvast Soodevahe külast. Siis veel olid peenrad kobestatud, kuid alates novembrist olla seal asumine või toimetamine keelatud ja küla nö lammutamisele kuuluv.
Ehk et täna neli aastat tagasi oli õnneks samuti hea ilm. | Today four years ago it was luckily as good weather as today.
Pilt ajast, mil Tallinna ja Helsingi vahet sõitis kiirlaev nimega Superseacat. Tallinna laht, taamal Aegna. | A picture from a time when the Superseacat was ferrying passengers between Tallinn and Helsingi.
Head sõbrad, siin teile allalaadimiseks taas üks kevadine kalender-ekraanipilt, saadaval siit viies erinevas suuruses. Pildil on maikuine Muuksi linnamägi Lahemaal, taamal Kolga laht. Kes veel ei tea, siis sealt avaneb kaunis vaade merele ja seal on Erna retke mälestuskivi (vt paremal keskel). | Dear friends, it’s a time for a new desktop calendar. You can download it from here. In the middle Muuksi stronghold hill in North-Estonia, in Lahemaa National Park.
Siin üks paari aasta tagune uhke vaade suvisele Tallinnale. Tehtud ajal, mil Vabaduse monument oli juba püsti, kuid plats tema ümber veel ehitusjärgus. All paremal Kaarli kirik ja siis riburadamisi kõik teised kesklinna hooned. Muuga sadamast veidi kaugemale ja paremale jääb Kallavere, paremal ülal Peterburi maantee ja Maardu järv. | Here is a couple of year old picture of Tallinn. Pictured at the time, when the Statue of Liberty is already finished, but area at the front of it still under construction. Down […]
Roheliseks läheb üle terve me maa, ka selle asutuse õuel.. siin üks eelmise suve pilt Tallinna Botaanikaaiast. | It’ll be green all over Estonia, soon, and most certainly it will happen also here, in the Tallinn Botanical Garden.
Mind köidab teatav (visuaalne) intriig hajaajustuse ning kortermajade vahel (jah, need mida sohvooside-kolhooside jm ajal ehitati). Vastuoluliselt mõjuvad need ümbritseva tasase maastiku keskel. Siin üks selline kaunim, väikesem ja ilusasti hooldatud ümbrusega hoone Tartumaalt. | I’ve been interested in certain conflict between the apartment houses which has been built during the soviet times in the fields, out from the cities. Here’s quite beautiful example of that kind of building with the nice surroundings.
Teinekord satub ette üsna ebatavalisi paiku – näiteks nagu see majake koos privaatse ringteega.. | Sometimes you can see bit different type of places in Estonia, like this one, with the little private circle road..
Mäletan, et seda pilti tehes mõtlesin – linnuke kirjas. Sest need viis luike on juhtumisi just ‘linnukese’ kujuga. | ‘I just check(mark)ed the birds!’, was my initial feeling after making this picture.
Nagu tume auk keset pilti. Üks täitsa omaette rabajärv on Ida-Virumaal, Alutaguse kandis, Eesti suurimas, Puhatu soostikus. Lõputu rahu, ajapeatus. | There is a quite private lake in North-East Estonia, near Alutaguse, in Puhatu swamp. Pahasenja lake.
Põllutööd on peagi algamas ja põllutriibud, ringid ja kaared tekkimas. | All those fields of lines, circles and curves are soon to be made by the farmers.
