Siin üks püstipidine motiiv Tartu kesklinnast. Tervitustega kõikidele mu Tartust pärit või Tartus elavaile lugejaile!
Killuke Tartu linnast ja Annelinna majamustrist. Jah, on üsna vastuvoolu pilt, arvestades, et tegemist on ju selle ‘väikese ja puust’ linnaga. | Fragment of Tartu house pattern..
..oleks lihtsalt veeta oma eluke just sellises majas või selle lähimas ümbruses. | ..would be to live a house like this one.
Lodi oma kodustes vetes, Emajõel. Siinkirjutajale seostub lodjaga üks vägagi sääserikas nädalavahetus Peipsi kandis. Vaata lodja kohta lähemalt siit.
Üks jõgi ja üks mägi on ühele Eesti linnale ‘andnud’ mitmeid sildu, nende seas need kolm pildil nähaolevat (Kaarsild, Vabadussild ja Kroonuaia sild). | One river (Emajõgi) and one hill (Toome Hill) has given many bridges to the city of Tartu. Here you can see three of them).
Juba algaski sügis ning üha jahedamaksminevate öödega hakkavad ka värvid erksamaks muutuma. Siin veel üks sügisvärvide-eelne, kuid septembrikuine pildike meie armsast Emajõest ja taamal laiuvatest metsadest. | Autumn has begun and as the nights are getting colder, the leaves are turning more colorful. Here’s a ‘not yet so colorful’ picture of our second largest river, called as Emajõgi (direct translation would be ‘mother-river’), seen in the middle of September.
Siit veel üks pildike meie kuulsast viiendast aastaajast. Pole teist aega sellist, mil metsa minnes võib vesi põlvini olla ja lisaks kasemahlale seisavad kased uhkelt.. samuti mahlas. Nähtud Tartumaal. | Fragment of our famous fifth season – there is no other time, when you can to the forest and get totally wet, and the birch beer is..almost everywhere!
