Üle mõne aja ka siit üks pilt, mida mõni päev tagasi ka oma FB-lehel jagasin. Kas oskate öelda, millise Virumaal asuva järvega on tegemist?
Tugeva tuulega tekivad vee peale triibud. Sellised just. | With a strong winds stripes are appearing.
Siin üks lihtne pildike ühest järvest, mis oma nime vääriline – on see ju pikergune! | It is a nice little and long lake, and that’s why its name is also Long Lake; situated in Lääne-Virumaa, near Viitna.
Juuni ongi nobedalt kätte jõudnud ning need, kes harjunud oma ekraanil kasutama minu aerofotokalendrit, saavad nüüdsest uue pildi alla laadida. Pildil varasuvine vaade Võrtsjärvele. Laadi alla, siit! | Now you can download my desktop calendar for June. It is lake Võrtsjärve in the picture. You’ll find calendar from here, click here.
Mäletan, et seda pilti tehes mõtlesin – linnuke kirjas. Sest need viis luike on juhtumisi just ‘linnukese’ kujuga. | ‘I just check(mark)ed the birds!’, was my initial feeling after making this picture.
See jääst moodustunud omamoodi sügav ja ajutine lahesopp on kui vettemaandumiseks loodud. Nii tundus mulle pildistamise hetkel.. kuigi sellest, mida eelistab maandumise suhtes üks sõprade juurde lendav luik, pole mul õrna aimugi. | This temporary and deep ‘ice-bay’ is exactly the right place for landing. That was what I thought when taking this picture. Although I haven’t got a slightest clue, what thinks or prefers regarding the landing near to his friends a swan.
Hea paadimees! Aitäh sulle selle pisikese ühemehe vee-etenduse eest. Ülevalt oli see efektsemgi, sest lõi vee paadi ümber sogaseks ja valge juti paadi taha. Loodan, et satud seda pilti nägema. | Hello, boatman! Thank you very much for that little one man water-performance. It looked quite nifty from up there, because the water turned fuzzy around you and the white stripe appeared at the back of the boat. I hope you happen to see it, too!
Mõnus oleks seal just praegu istuda, seal metsa varjude piiril. Ühtlasi vabandan kõikide kalendrihuviliste ees, sest november on selles mõttes nüüd vahele jäänud. | It would be nice to just sit there now, on the edge of the shadows of those trees.
Ainult suurvee ajal saavad linnud sõna otseses mõttes põllul ujuda (vt põhjamustrit), kuigi vaevalt et see vaatepilt põllu omanikule sama suurt esteetilist elamust pakub. Nähtud Tartumaal 2010. kevadel. | Only at spring freshets the birds can virtually swim on the fields (look the field pattern beneath), and quite surely it doesn’t impress the landlord as much as others. Seen near to Tartu in spring 2010.
