Siin üks lihtne pildike ühest järvest, mis oma nime vääriline – on see ju pikergune! | It is a nice little and long lake, and that’s why its name is also Long Lake; situated in Lääne-Virumaa, near Viitna.
Juuni ongi nobedalt kätte jõudnud ning need, kes harjunud oma ekraanil kasutama minu aerofotokalendrit, saavad nüüdsest uue pildi alla laadida. Pildil varasuvine vaade Võrtsjärvele. Laadi alla, siit! | Now you can download my desktop calendar for June. It is lake Võrtsjärve in the picture. You’ll find calendar from here, click here.
Mõnus oleks seal just praegu istuda, seal metsa varjude piiril. Ühtlasi vabandan kõikide kalendrihuviliste ees, sest november on selles mõttes nüüd vahele jäänud. | It would be nice to just sit there now, on the edge of the shadows of those trees.
