Andres
08/10/2012
0
Inimtegevus / Maastikud / Maastikud / Maastikud / Maastikud
Vaikselt-vaikselt, sammhaaval, talve suunas..
Vaikselt-vaikselt, sammhaaval, talve suunas..
Just nõnda, ja nüüd, laotavad tuhanded puud oma kostüümid – inimese poolt järgmiseks talveks ettevalmistatud põldudele.. ja tekivad omalaadsed inimloodusmustrid. | That’s how thousands of trees lay down their costumes – onto manmade winter waiting fields.. and nature’s patterns are combined with the manmade one’s.
Ühel sügisesel põllul torkas õhtuvalguses silma kergelt kummaline, otsekui kahest sisselõikest tekkinud pea saja meetri pikkune haav. Selline ta on, see märgiline maa. | There was bit weard wound on the ground on one field in the autumn evening.
Kevadpäev, mil puud olid suurest tuulest kaardus. Aga selle põllumetsa väikesel lagendikul, keset seda palju suuremat lagendikku, oli vist üsna tuulevaikne. | A day when the trees where curved due to the wind. But in that little field within this bigger field I suppose there was quite calm.
Need kaks sookurge tabasin küll sõna otseses mõttes õhtuselt ringilt. Ei olnud mul mahti vaadata, mitu tiiru nad seal teevad, aga vaatepilt oli lummav. Olla vaba kui lind ja.. käia mööda etteantud rada. | Those two cranes were literally cathed on an evening tour (circle), and it was quite encharming view – be as free as only a bird can be, but still walk along the path.
Ainult suurvee ajal saavad linnud sõna otseses mõttes põllul ujuda (vt põhjamustrit), kuigi vaevalt et see vaatepilt põllu omanikule sama suurt esteetilist elamust pakub. Nähtud Tartumaal 2010. kevadel. | Only at spring freshets the birds can virtually swim on the fields (look the field pattern beneath), and quite surely it doesn’t impress the landlord as much as others. Seen near to Tartu in spring 2010.
