Tag : tartu

Lodi sügisesel Emajõel | Barge in fall river

Lodi oma kodustes vetes, Emajõel. Siinkirjutajale seostub lodjaga üks vägagi sääserikas nädalavahetus Peipsi kandis. Vaata lodja kohta lähemalt siit.

Loe edasi

Värvikas Tartu Toomemägi ja Toomkiriku varemed | Colorful Toome Hill and Dome Church’s ruins in Tartu

Toomemägi. Siin asus eestlaste varaseim linnus, Tarbatu. Asus kuni 13. sajandini, mil ristisõdijad paiga vallutasid, misjärel ehitati Toomele piiskopilinnus; ja veidi hiljem alustati pildiloleva Tartu Toomkiriku ehitamisega. Kuigi piiskopilinnus hävitati lõplikult juba Põhjasõja ajal, kõrguvad kiriku varemed Toomel tänaseni. Kuni 16. sajandini oli see Ida-Euroopa suurim kirikuhoone ja tellisehitis. Seda on rüüstatud-taastatud, sellesse on tahetud ehitada observatooriumi, selle kõrgeid seinu on treeningutel ‘vallutanud’ alpinistid jpms. Need ja paljud muud põnevad faktid selle värvika hoone ajaloost avanevad siit.

Loe edasi

Maarja-Magdaleena küla ja kirik | The village and the church of Mary-Magdalene

Ühes kõlava nimega Põhja-Tartumaa külas, kunagises kihelkonnakeskuses, Maarja-Magdaleenas, on ka samanimeline kaunis kirik. Sellenimelisi kirikuid on Eestis mitmeid, kuid selle kiriku nimega külasid vaid see üks. | There is one village in North Tartumaa which has the same name as the church: Mary-Magdalene.

Loe edasi

Vanausuliste Varnja Peipsi ääres ning homme asetleidev jõhvika- ja sibulalaat

Sellel laupäeval  (8.09.2012) pidavat Varnjas toimuma üks vahva laat: jõhvika- ja sibulalaat. Teade korraldajatelt: “Kauplemine algab kell 9 ja kestab päeval kella kolmeni. Lisaks sibulatele, jõhvikatele ja juurikatele on väljas Varnja naiste käsitöö. Kell 14–15 on Varnja naiste kontsert. Kalameeste muuseumis saab keha kinnitada kalamehe vaaritatud uhhaa ja külanaiste küpsetatud sügisepirukatega.” Siin üks pildike Varnjast, sellest peipsiäärsest paigakesest; ees all Varnja kirik. Ning nagu piltki näitab – pea iga maja taha jääb ju peenramaa =)

Loe edasi

Meie suuruselt teine, Tartu raudteejaam | Our second largest, Tartu railway station

Üle-eelmisele pildile (vt fotot Balti jaamast) sekundeerib siin värvika ajaloo ja vaevalise uuestisünni läbi teinud Tartu raudteejaam. | The aerial of Baltic station, the central railway station in Tallinn, needed some sort of juxtaposing. So here’s a railway station of Tartu, the second largest city in Estonia. The station was built in 1876, but burned in 2006. Now it is renovated, as it was originally.

Loe edasi

Sildade linn Tartu | Tartu, the city of bridges

Üks jõgi ja üks mägi on ühele Eesti linnale ‘andnud’ mitmeid sildu, nende seas need kolm pildil nähaolevat (Kaarsild, Vabadussild ja Kroonuaia sild). | One river (Emajõgi) and one hill (Toome Hill) has given many bridges to the city of Tartu. Here you can see three of them).

Loe edasi

Neli meest ja sillerdav vesi | Four men and iridescent water

Mõista, mõista, mis see on? Jah, täpselt selline – nagu oleks tegemist tugeva töötluse või muu sellisega – paistab jõevesi ja neljane aerupaat suvepäikese sillerduses. Kõrgemalt on teisiti. | It looks like a strongly photoshopped image, but it isn’t, it is just an ordinary sunny day on a river and four men rowing crew in boat.

Loe edasi

Korterid keset põldu | Flats in the middle of the field

Mind köidab teatav (visuaalne) intriig hajaajustuse ning kortermajade vahel (jah, need mida sohvooside-kolhooside jm ajal ehitati). Vastuoluliselt mõjuvad need ümbritseva tasase maastiku keskel. Siin üks selline kaunim, väikesem ja ilusasti hooldatud ümbrusega hoone Tartumaalt. | I’ve been interested in certain conflict between the apartment houses which has been built during the soviet times in  the fields, out from the cities. Here’s quite beautiful example of that kind of building with the nice surroundings.

Loe edasi

Võrtsjärve kaks kallast | Two shores of lake Võrtsjärv

Midagi veidi värvilisemat sellesse lörtsihalli veebruarilõppu – pildike Võrtsjärve kahest kaldast. | Something bit more (partly) colorful, the two shores of our second biggest lake, Võrtsjärv.

Loe edasi

Alatskivi loss, see Peipsiäärne pärl | Alatskivi Castle, the pearl of eastern Estonia

Lisan talviselt valgete ja siniste motiivide vahele veidi suvevärve ja vürtse..  Sinna, kus alates XVI sajandist oli Alatskivi mõis, ehitas Arved von Nolcken 19. sajandi teisel poolel silmatorkava ja muinasjutulise Alatskivi lossi. Vaatamata hoone keerulisele ajaloole (sõjad, omandisuhted nii Nõukogude Eesti kui EV ajal jne) on ‘lõpp hea, kõik hea’ – tänaseks on loss restaureeritud, selles käib elu (külastuskeskus, Tubina muuseum ja restoran) ja see on kindlasti üks meeldivama miljööga paiku kogu Peipsiäärses piirkonnas (taamal sinabki me suur Peipsi). | […]

Loe edasi