Selline varakevadine pildike pealinnast ja tema uhkest Toompeast. See ei ole suvaline pilt (vt üles vasakule). | Glimpse of our Tallinn’s Old Town and Long Hermann Tower in early spring AD2014.
See pilt on pärit eelmisest kevadest, mai teisest poolest. Enam pole palju jäänud, et kõik rohetaks!
Paremal Kalamaja ja Balti jaam, vasakul Toompea ning vanalinna tornid ja tornikesed. Vasakul all Oleviste.
Üks klassikalisem kaader Tallinna vanalinnast.. | One more classical view about Tallinn’s Old Town.
Ei saa enam minna ülemäära pikalt selleks, et puud taas haljendama hakkaksid ja kevade võlud valla lööksid. Seniks aga, nagu öeldakse, muusikat.. | It can’t be very long until the spring breaks finally through and green comes to stay also in our land.
Sajandid põimuvad ses mereäärses linnas. All Akadeemia raamatukogu, vasakul ees Solaris, keskel Estonia kontserdimaja, taamal Niguliste, Toompea ja sealt edasi Kelmiküla piirkond..
Selle kauni ja lumesajuse talveilma puhul üks klassikaline pilt talvisest Tallinna vanalinnast. | Snowy Tallinn and our Old Town.
Killuke Tallinna vanalinnast, täpsemalt siis Toompea nõlvast. | Toompea, part of Tallinn Old City.
Ees ootab sügis-talvise lume teine tulemine, kuid veel loetud tunnid enne seda kümbles Tallinn hetkeks madala novembripäikese käes ja linnamüüri tornid (vt paremal) tulid selgelt esile. Ees all Suur Rannavärav ja Paks Margareeta, keskel Oleviste, taamal Toompea jne. | As the forecast say, it will soon snow, but just before it we had a glimpse of sunshine in Tallinn. In front below the Great Coast Gate and Fat Margaret.
Vilsandilt (vt eelmist postitust) põige tagasi Tallinnasse: killukene all-linna katustest ja Toompea tornidest. Pildi keskel, otse Raekoja torni all, torkab silma huvitav sein või müür, millesse, tundub, on samuti aken ehitatud.. Siit näeb ka üht vanemat ja ülevaatlikumat pilti vanalinnast. | Fragment of Tallinn’s Old Town, the roofs of Lower Town and the towers of Upper Town, Toompea. Here’s a link to more general view of an Old Town.
