Monthly Archives: juuli 2011

Tagasi kuumaõhupallide maalt | Back from the land of hot-air balloons

Naasesin äsja ühelt väikeselt, kuid väga eriliselt reisilt. Reisilt kuumaõhupallide maale.  Kõigest täpsemalt ja kõike seda, mis seal silma jäi, jagan teiega, head lugejad, õige varsti ka ühes fotogaleriis. Sest siia üksiti pilte ladudes läheks asi liiga pikaldaseks. Seetõttu – tulge peagi tagasi, sest siis on siin ka link pildigaleriile. | I’m back from short, but a very special trip. A trip to the land of hot-air balloons! And I will soon share a little gallery of  those photos with you. Therefore […]

Loe edasi

Killuke ülalt: Tallinna merepäevad 2011 | A glimpse from above: Tallinn’s Maritime Days

Hetk täistuuridel Tallinna Merepäevadest 2011, mil Lennusadama akvatooriumis oli tegevust nii vee all, veepinnal ja ka selle peal, õhus (vt kopter vasakul, pinnaltpäästmine). | A moment of one of the high peaks during the second day in Tallinn’s Maritime Days 2011, when the action was not only under water and on the ground, but also on the air (look the copter on the left) .

Loe edasi

Kolm ehitusmeest teletorni rõdul | Three constructors in the balcony of Tallinn TV-tower

Täpselt üleeile, 11. juulil, sai Tallinna Teletorn 31. aastaseks. Juba terve põlvkonna jagu eestlasi on selle torni abil kodus silmaringi avardanud, või kaugust Tallinnast, või pilvede kõrgust mõõtnud. Ning on ütlemata tore, et teletornis käivad hoogsad uuendustööd  ja juba 2012. aasta alguses ootab meid ees seesama vana, ent sisult uus torn. Koos selle ahhetamapaneva vaatega, mis avaneb teletorni uuelt ja avatud rõdult, kus need kolm ehitusmeest parajasti pausi peavad. Saab siis näha! Vt. ka üks vanem pilt samast kohast. | In the 11th of July Tallinn TV-tower celebrated its 31th […]

Loe edasi

Kohtumine elusa Eestiga, Lauluväljakul. | Observing the Estonia, in very live

Olen üsna palju Eestimaad ülalt näinud. Küll madalamalt, küll pisut kõrgemalt. Aga sellist ilus-värvilist rahvariide-Eestit nägin ma küll esimest korda.  Ning mulle kui eluaegsele koorilauljale tuli seda kujundit selle kaare ees vaadates kohe meelde ka Marguste “See on Eesti”. | I’ve seen Estonia quite much from above. But this kind of vivid and colorful profile of Estonia was something quite different than those earlier pictures of our country. The opening ceremony of 11th Youth Song and Dance Celebration.

Loe edasi